Health plans often use written materials for multiple purposes, including educating members about available services, benefits, member rights and care. When done thoughtfully, the translation of certain documents can be a valuable means of communicating with limited English proficiency (LEP) individuals.
Federal laws and some state laws (e.g., California and Texas) require federally funded health care organizations to translate vital documents for LEP patients. Specifically, the HHS Office of Civil Rights policy guidance set forth the following guidelines for ensuring access to written materials and documents for LEP patients served by federally funded health care organizations:
Translation of all written materials for each LEP language group that equals the lesser of 10 percent or 3,000 members;
Translation of at least vital documents for each LEP language group that equals the lesser of 5 percent or 1,000 members; and
Translation of notice of right to competent interpretation of written documents for LEP populations below the above thresholds.
- 1. What Categories of Race/Ethnicity to Use?
- 2. Chapter 5: Direct REL Data Collection Methods
- 3. Section 5: Case Studies
- 3.1. Harvard Pilgrim Health Care: Pilot Test of IVR Outreach Calls as a Mechanism for Collecting REL Data
- 3.2. WellPoint, Inc.: Georgia Telemedicine Diabetes Education Project (GPTH): Using Proxy Methodologies to Locate High Opportunity Areas
- 3.3. Molina Healthcare's TeleSalud Program: Providing Direct Access to Language Services
- 3.4. Kaiser Permanente: Qualified Bilingual Staff Model
- 3.5. Kaiser Permanente: Health Care Interpreter Certificate Program
- 3.6. The National Health Plan Collaborative to Reduce Disparities and Improve Quality
- 4. Indirect REL Data Collection Methods
- 5. Chapter 5: Promising Practices in Interpreter Training and Competency Assessments
While the need to address disparities in care is well known, few strategies for reducing disparities have been studied systematically.
RWJF examines the types of competitive foods - foods and beverages schools offer outside of meal programs - available in our nation's school...
"The light at the end of the tunnel is ... that I carried the struggle further, and that I taught my children correctly, in the way they cho...
In 1990, Dr. Hotz's focus on collaboration led to the creation of another nonprofit organization designed to coordinate public and private h...
To Dr. Cheryl Holder, success lies in "…understanding the needs of my community and how to make solutions happen."
"I remember Ronald's smile and upbeat attitude about everything. No matter how despairing and hopeless I felt (I was clinically depressed) h...
To Dr. Arlene Goldsmith, anyone can become a leader, provided they are driven, have a personality that is open and engaging, and a passionat...
Whatever I learn from those experiences, I pass on to the people around me, so they don't have to go through what I went through in order to...
Since winning the award, Dr. Bonds has expanded her health-related educational programs, particularly through the increased use of technolog...
"Being a volunteer tests you, to see if you really can make a difference and if you really want to do it - because you do have to make sacri...
"Mr. Chatman will always be in my heart and mind. He taught me to love myself and others. He gave me a chance when no one else would."
The way Mr. Lynch looks at it, anyone can be a leader - with mentoring, training, and the right opportunity (the chance to make a living doi...